Siapa Orang Barbar?
Senin, September 23, 2019
Barbar - sebuah kata yang hari ini sering mengacu pada orang-orang yang tak beradab atau orang jahat serta perbuatan jahat mereka - berasal dari Yunani kuno, serta awalnya cuma merujuk pada orang-orang yang berasal dari luar kota atau tak berbicara bahasa Yunani. Hari ini, arti kata itu jauh dari akar Yunani aslinya. Sebuah contoh yang nyata berasal dari pidato 2012 yang diberikan oleh Presiden AS Barack Obama di New York City.
"Ketika seorang bocah kecil diculik, berubah menjadi seorang tentara anak, dipaksa buat membunuh atau dibunuh - itu yaitu perbudakan. Ketika seorang gadis kecil dijual oleh keluarganya yang miskin - gadis-gadis seusia anak perempuan saya - kabur dari rumah, atau terpikat oleh janji palsu tentang kehidupan yang lebih baik, serta kemudian dipenjara di rumah bordil serta disiksa jika dia menolak - itu yaitu perbudakan. Ini yaitu kekeliruan [penekanan penulis], serta itu jahat, serta itu tak mempunyai tempat di dunia yang beradab, "katanya.
Ketika Obama menggunakan istilah "barbar," dia tak mengacu pada orang-orang dari luar New York City atau orang-orang yang tak berbahasa Yunani tetapi lebih kepada tindakan jahat pada umumnya. Memang, arti kata barbar Telah berubah secara dramatis dari waktu ke waktu dan, pada kenyataannya, kata itu tak selalu mempunyai arti negatif bagi semua orang.
"Asal Yunani"
Kata "barbar" berasal dari kata Yunani kuno βάρβάρος yang digunakan 3.200 tahun yang lalu dikala sebuah peradaban yang oleh para sarjana modern disebut "Mycenaean" menguasai sebagian besar Yunani, tulis Juan Luis Garcia Alonso, seorang profesor Klasik di Universitas Salamanca , dalam makalah yang diterbitkan dalam buku "Identity (ies): Pendekatan multikultural serta multidisiplin" (Coimbra University Press, 2017).
Kata "barbar" berasal dari kata Yunani kuno βάρβάρος yang digunakan 3.200 tahun yang lalu dikala sebuah peradaban yang oleh para sarjana modern disebut "Mycenaean" menguasai sebagian besar Yunani, tulis Juan Luis Garcia Alonso, seorang profesor Klasik di Universitas Salamanca , dalam makalah yang diterbitkan dalam buku "Identity (ies): Pendekatan multikultural serta multidisiplin" (Coimbra University Press, 2017).
Kata itu tertulis di lempengan tanah liat yang ditemukan di Pylos, kota besar Mycenaean di daratan Yunani. "Dalam koleksi tablet tanah liat Pylos kami menemukan kata itu cuma diterapkan, tampaknya, kepada orang-orang dari luar kota," tulis Alonso. Sejumlah sarjana berpendapat kalau "bar-bar" dalam kata "barbar" bisa menjadi merupakan upaya buat meniru suara gagap yang mungkin, beberapa pembicara non-Yunani bisa menjadi terdengar seperti seseorang yang berbicara bahasa Yunani.
Dengan "periode kuno [2,700 tahun yang lalu] tak ada keraguan kalau salah satu makna utama dari kata itu adalah: mereka yang tak berbicara bahasa Yunani," tulis Konstantinos Vlassopoulos, seorang profesor sejarah serta arkeologi di Universitas Kreta, dalam bukunya "Orang Yunani serta Barbar" (Cambridge University Press, 2013). Orang yang tak berbahasa Yunani bisa ramah atau bermusuhan. Bangsa Persia yang menyerbu Yunani disebut selaku "orang barbar" dalam deskripsi Herodotos (abad kelima SM) tentang pertempuran mereka melawan pasukan pimpinan Spartan di Thermopylae.
Vlassopoulos mencatat kalau orang Yunani kuno terkadang menggunakan kata itu dengan cara yang membingungkan serta kontradiktif. Satu masalah yang mereka hadapi yaitu kalau tak ada kesepakatan di antara orang-orang Yunani kuno tentang siapa yang berbicara bahasa Yunani serta siapa yang tidak, setidaknya sampai sekitar masa Alexander the Great . Di sana "ada mermacam dialek lokal serta regional, yang saling dipahami hingga tingkat yang lebih besar atau lebih kecil," tulis Vlassopoulos.
Barbar serta Roma
Arti kata "barbar" bakal sedikit berubah dikala Roma (banyak di antaranya tak berbicara bahasa Yunani) menggunakan kata itu buat merujuk kepada semua orang asing, terutama mermacam macam orang yang melanggar batas-batas mereka. Orang barbar ini tak pernah bersatu. Beberapa menjarah Kekaisaran Romawi, sementara yang lain menjadi sekutunya. Ada banyak kelompok, serta kesetiaan mereka berubah seiring waktu.
Arti kata "barbar" bakal sedikit berubah dikala Roma (banyak di antaranya tak berbicara bahasa Yunani) menggunakan kata itu buat merujuk kepada semua orang asing, terutama mermacam macam orang yang melanggar batas-batas mereka. Orang barbar ini tak pernah bersatu. Beberapa menjarah Kekaisaran Romawi, sementara yang lain menjadi sekutunya. Ada banyak kelompok, serta kesetiaan mereka berubah seiring waktu.
"Roma secara aktif menangani, antara lain, Goth , Vandal , Herules, Sueves, Saxon, Gepids, serta Sarmatians, Alans, Hun, Avar, Picts , Carpi serta Isaurians," tulis Walter Goffart, seorang peneliti senior serta dosen di Yale University, dalam bukunya "Barbarian Tides: The Migration Age and the Later Roman Empire" (University of Pennsylvania Press, 2006). Salah satu kelompok ini, Baiuvarii , kadang-kadang memodifikasi tengkorak mereka sehingga mereka mempunyai penampilan berbentuk telur.
"Barbar" paling populer dari periode ini, bisa dibilang, Attila the Hun . dia memerintah sebuah kerajaan besar yang mengendalikan kelompok-kelompok barbar lainnya. Pada kesatu pemerintahannya ia bersekutu dengan Romawi melawan Burgundi (kelompok "barbar" yang lain). Kemudian, kemudian, dia berbalik melawan orang-orang Romawi serta berbaris melawan mereka di Prancis. Orang Romawi kemudian bersekutu dengan Visigoth (juga "orang barbar") serta mengalahkan Attila.
Kata "barbar" tak mempunyai arti negatif buat semua orang di Kekaisaran Romawi. Sekitar tahun 440 M, pendeta Kristen Salvian menulis kalau "hampir semua orang barbar, setidaknya mereka yang berasal dari satu ras serta kerabat, saling mencintai, sementara orang Roma menganiaya satu sama lain." dia mencatat kalau banyak orang miskin Roma beralih ke "orang barbar" buat meminta bantuan. "Mereka pasti mencari kemanusiaan di antara orang-orang barbar, sebab mereka tak dapat menanggung sifat yang tak manusiawi di antara orang-orang Romawi sendiri." (Terjemahan lewat situs web Fordham University )
Siapa orang barbar?
Di antara para sarjana modern, serta di kalangan masyarakat umum, definisi orang barbar menjadi kian membingungkan. "Jika ada satu ciri yang sama-sama dimiliki peradaban, yaitu kebutuhan ideologis mereka buat membela diri bukan cuma terhadap musuh-musuh mereka sendiri, tetapi melawan musuh-musuh peradaban," orang barbar, "" tulis Nicola Di Cosmo, dari Institute for Advanced Studi, dalam bukunya "Cina Kuno serta Musuhnya: Bangkitnya Kekuatan Nomaden dalam Sejarah Asia Timur" (Cambridge University Press, 2002). "Pertentangan antara peradaban serta musuh-musuhnya dapat diakui selaku salah satu tema besar yang tengah berlangsung yang kita temui dalam sejarah dunia."
Di antara para sarjana modern, serta di kalangan masyarakat umum, definisi orang barbar menjadi kian membingungkan. "Jika ada satu ciri yang sama-sama dimiliki peradaban, yaitu kebutuhan ideologis mereka buat membela diri bukan cuma terhadap musuh-musuh mereka sendiri, tetapi melawan musuh-musuh peradaban," orang barbar, "" tulis Nicola Di Cosmo, dari Institute for Advanced Studi, dalam bukunya "Cina Kuno serta Musuhnya: Bangkitnya Kekuatan Nomaden dalam Sejarah Asia Timur" (Cambridge University Press, 2002). "Pertentangan antara peradaban serta musuh-musuhnya dapat diakui selaku salah satu tema besar yang tengah berlangsung yang kita temui dalam sejarah dunia."
Misalnya orang Cina menggunakan istilah yang Terkadang diterjemahkan ke dalam bahasa Inggris selaku "orang barbar" buat menggambarkan orang yang mereka lawan seperti "Yi'. Beberapa orang menganggap Viking selaku "orang barbar," meskipun mereka mempunyai teknik berlayar maju yang memungkinkan mereka menjajah Islandia serta berlayar ke Dunia Baru .
Hari ini, beberapa orang bahkan menganggap perawatan medis yang digunakan pada zaman kuno selaku "barbar" meskipun masih digunakan hingga sekarang . Bagi orang Yunani kuno, seorang barbar yaitu seseorang dari luar kota atau tak berbicara bahasa Yunani, terlepas dari apakah orang itu mempunyai niat baik atau buruk. Istilah ini Telah berubah sepanjang waktu ke titik di mana orang Yunani kuno bisa menjadi tak bakal mengenalinya. Dalam Penulisan pidato kepresidenan Obama, harus diperhatikan dalam penggunaan diksi "barbar'.
source: livescience.com